La presión del aire en el tubo equivale a la presión hidrostática de la columna de líquido, por lo que, midiendo ésta, obtendremos el nivel.
Aireak hodian duen presioa likido-zutabearen presio hidrostatikoaren balio berekoa da; horrenbestez, presio hidrostatikoa neurtzen badugu, maila zein den jakingo dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si el recipiente está cerrado, la presión a que esté sometido el tanque se sumará a la presión hidrostática, dando una medida de nivel incorrecta.
Ontzia itxita badago, tangari egiten zaion presioa presio hidrostatikoari gehituko zaio, eta maila-neurri okerra izango dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
La presión hidrostática sobre el material de la pieza incrementa su ductilidad.
Piezaren materialaren gainean egiten den presiohidrostatikoak materialaren harikortasuna handitzen du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Piezas en general que requieran resistencia a la tracción y buena estanqueidad a la presión hidrostática de vapor, válvulas de baja presión, racores de tubería, piezas pequeñas de bomba, cojinetes blandos cabeza de biela, guías válvula, etc.
Oro har, trakzioarekiko erresistentzia eta lurrunaren presiohidrostatikoarekiko estankotasun ona eskatzen duten piezak, presio txikiko balbulak, hodietako errakoreak, ponpako pieza txikiak, biela-buruko kojinete bigunak, gida balbulak eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (8)
Dibuja un glomérulo (cápsula de Bowman y capilares glomerulares) e indica, mediante flechas de distinto tamaño, las fuerzas que determinan la filtración (POc, PHc y PHi).
Marraztu glomerulu bat (Bowman-en kapsula eta kapilar glomerularrak) eta adierazi, hainbat neurritako geziak erabiliz, zer indarrek zehazten duten iragazketa (presio onkotikoa, kapilarraren presiohidrostatikoa eta likido interstizialaren presiohidrostatikoa).
Materiala: Elektroestetika
La presión hidrostática de la sangre en el capilar.
Kapilarrean odolak eragiten duen presiohidrostatikoaren eraginez.
Aumento de la presión hidrostática del capilar (PHc).
Kapilarretako presiohidrostatikoa areagotzea.
Materiala: Elektroestetika
Todo aquello que aumente la presión arterial y la presión venosa, aumentará la PHc.
Arteria- eta zain-presioa areagotzen duen orok presiohidrostatikoa areagotuko du.
Materiala: Elektroestetika
La presión hidrostática mejora el trofismo muscular y es interesan-te para el sistema vascular.
Muskuluen trofismoa hobetzen du presiohidrostatikoak, eta interesgarria da sistema baskularrerako.
Materiala: Elektroestetika
Los baños calientes abren a la circulación nuevos circuitos capilares, lo cual puede facilitar el retorno venoso (facilitado también por la pre-sión hidrostática); este hecho estará contraindicado en personas que sufran varices, telangiectasias, cuperosis y otras alteraciones de la circulación periférica.
Zirkuitu kapilar berriak zabaltzen dira zirkulaziorako bainu beroen ondorioz, eta zain-itzulera errazten du horrek (baita presiohidrostatikoak ere). Prozesu hori ez da komeni barizeak, telangiektasiak eta zirkulazio periferikoko bestelako arazoak dituztenentzat.
Materiala: Elektroestetika
a) aumento de la presión hidrostática del capilar, las causas más frecuentes son:
a) Kapilarreko presiohidrostatikoaren hazkundea. Era berean, hauek dira presio hidrostatikoa handitzeko arrazoiak:
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (1)
Se basa en la determinación de la diferencia de presión hidrostática entre dos puntos, debida al peso de una columna de fluido.
Fluido-zutabe baten pisua dela eta, presiohidrostatikoaren diferentzia sortzen da bi punturen artean, eta horixe zehazten da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (4)
La presión hidrostática que soporta un punto de un líquido es directamente proporcional al peso específico del líquido (c) y a la profundidad (h).
Likido horren puntu batean dagoen presiohidrostatikoa zuzenki proportzionala da likidoaren pisu espezifikoarekiko (c) eta sakonerarekiko (h).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= presión hidrostática en los puntos 2 y 1 respectivamente en N/m².
= hurrenez hurren, 2 eta 1 puntuetako presiohidrostatikoa, N/m²-tan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La difusión pasiva a través de una membrana semipermeable (membrana porosa que deja pasar el fluido pero no los sólidos disueltos minerales, materia orgánica, microorganismos, etc.) se le llama osmosis. Fenómeno que consiste en el paso del solvente de una solución de menor concentración (más diluida) a otra de mayor concentración separadas por una membrana semipermeable. Entendemos por presión osmótica, a aquella que sería necesaria para detener el flujo de agua a través de la membrana semipermeable. La difusión del solvente se detiene cuando se alcanza el equilibrio en la concentración o cuando la presión hidrostática es superior a la osmótica.
Osmosia mintz erdiiragazkor batean zeharko barreiadura pasiboa da (fluidoei igarotzen uzten dien mintz bat, baina ez haietan disolbatutako solidoei, materia organikoari, mikroorganismoei...). Disolbatzaile bat mintz erdiiragazkor batean zehar igarotzea da, kontzentrazio txikiko edo diluitutako soluzio batetik kontzentrazio handiagoko batera. Presio osmotikoa, berriz, mintz erdiiragazkorrean zeharreko uraren fluxua geldiarazteko behar den presioa da. Disolbatzailearen barreiadura kontzentrazio-oreka lortutakoan gelditzen da, edo presio hidrostatikoa handiagoa denean presio osmotikoa baino.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= presión hidrostática en los puntos 2 y 1 respectivamente en N/m².
= hurrenez hurren, 2 eta 1 puntuetako presiohidrostatikoa, N/m²-tan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
